STEPHEN WITT – FREE
EINAUDI – Collana STILE LIBERO EXTRA – 2016
***** Libro ricevuto in dono da Giulia D’Amico il 06/06/2016 *****
FREE. LA FINE DELL’INDUSTRIA DISCOGRAFICA. L’INIZIO DEL NUOVO MONDO MUSICALE
(How music got free: the end of an industry, the turn of the century, ande the Patient Zero of piracy)
TRADUZIONE: Vincenzo Latronico
INTRODUZIONE p.3
I p.8
Karlheinz Brandenburg è il padre dell’mp3, formato nato dopo tredici anni di lavoro iniziati sotto la guida di Dieter Zeitzer, a sua volta influenzato dal “maestro” Eberhard Zwicker… Seitzer voleva un formato audio che fosse dodici volte più piccolo del wave, permettendo così di avviare un progetto di musica in streaming-juke-box digitale… Eliminando i suoni non percepibili dall’uomo, come dimostrato dagli studi di psicoacustica da Zwicker, l’obiettivo si fa via via possibile per Brandenburg e il suo staff… Alla Fraunhofer sarà soprattutto il matematico Bernhard Grill a coadiuvarlo a partire dal 1987… Nel 1991 il Comitato Mpeg approverà il formato MPEGII della Musicam (Philips) e MPEG-III che, però, dovrà utilizzare il musicam. L’inesperto Brandenburg si era fatto zavorrare dalla major e l’mpeg-II diviene dunque lo standard per l’audio…
II p.34
James Dockery e Bennie “Dell” Glover lavorano alla fabbrica di cd della Polygram di Kings Mountain… Glover farà poi la storia della pirateria musicale, lui afroamericano da sempre appassionato d’informatica ed elettronica…
III p. 45
1995 Doug Morris viene licenziato dalla Warner per gli scandali procurati alla major dall’etichetta di rappers di successo Interscope…
IV p.63
Grazie a Steve Church, capace di costruire un convertitore mp3, zephyr, la Fraunhofer riesce a piazzare il proprio formato nelle radiocronache dagli stadi della NHL… Grill elabora intanto un convertitore mp3, L3Enc, distribuito gratuitamente… WinPlay3 è invece creato per la riproduzione di file mp3 in ambiente Windows…
V p.76
Con il lavoro fisso alla Polygram, Glover può acquistare dei masterizzatori con cui duplicare dischi… In breve, frequentando chat specifiche assieme a Dockery, può approvvigionarsi di software e materiale protetto da copyright. Ma, grazie a L3Enc, sono disponibili nella “Scena”, anche brani e album di musica piratata…
VI p.87
A capo della UMG (Universal Music Group), in breve tempo, scommettendo su rappers e artisti emergenti, Morris ne fa la più rampante delle majors…
VII p. 101
Brandenburg propone invano alla RIAA mp3 protetti per contrastare l’emergente pirateria… A favorire l’illegalità, l’uscita di Winamp, nell’aprile 1997, creato da Justin Frankel sulla base di Winplay3… Nel 1998 escono i primi MPMan, lettori mp3 portatili…
VIII p.115
Glover arrotonda vendendo dischi piratati, ma Dockery riesce sempre a batterlo con le novità. I due litigano, la Polygram viene acquisita dalla Universal e alla fine il ragazzo scopre che il materiale dell’amico proviene dal gruppo RNS (Rabid Neurosis), in espansione dopo esser passato sotto la guida di tale Kali… Dockery propone di farlo entrare nel gruppo in cambio delle novità che l’afro riesce a procurarsi corrompendo gli interinali che trafugano cd dalla fabbrica. In cambio avrà accesso al materiale presente in topsites del gruppo…
IX p.129
La Universal diviene in breve la prima delle Majors…
Shawn Fanning crea intanto Napster, software peer-to-peer per scambiare file mp3. Siamo nel giugno 1999… Le case discografiche cercano di reagire alla pirateria intentando causa contro i produttori di lettori Mp3 e contro Napster…
Nel giugno 2000 la Universal viene acquisita dal gruppo francese Vivendi…
La causa contro Napster viene vinta, quella contro i produttori di lettori MP3 persa…
X p.148
La Fraunhofer fattura sempre più a seguito dell’inclusione di Windows Media Player in Window. Ogni pc windows una licenza per i tedeschi… Sulla scena compare intanto il formato Ogg vorbis mentre la Apple pensa a un servizio di musica a pagamento…
XI p.158
Glover scopre il modo di trafugare da sé i cd, oltre a quelli che ottiene dai collaboratori: infilarseli in fibbioni metallici…
RNS domina la scena dei leak grazie all’opera di gente come Glover. A coordinare il tutto Kali e Simon Tai…
Glover incassa cifre da capogiro con i dvd dei film che vende, divenendo l'”uomo dei film”… Pratica non condivisa nell’ambiente RNS e quindi svolta segretamente…
Le prime retate contro i pirati sono intanto compiute dalla polizia…
L’arresto dell’interinale Chaney Sims fa temere Glover di finire ugualmente in carcere…
XII p.177
Dal 2002 l’industria musicale cala del 30% le vendite a causa della pirateria. Il fenomeno coinvolge anche la Universal, pur incrementando i fatturati lo stesso. Con la Apple si firma per la concessione dei brani sull’I-tunes stores, ma gli incassi sono solo l’1% del totale… Le case discografiche iniziano una serie di cause contro singoli utilizzatori…
XIII p.191
Bram Cohen crea BitTorrent…
Settembre 2003: nasce The Pirate Bay, server stracolmo di materiale piratato…
Alan Ellis crea invece Oink’s Pink Palace il 30 maggio 2004, luogo virtuale a numero chiuso dove appassionati di musica riversano in alta qualità le proprie collezioni…
XIV p.203
Dopo la grande paura, Glover si riavvicina a Kali alzando l’asticella dei leaks… Altra punta di diamante degli RNS, Patrick Saunders… Nuove retate portano Kali ad innalzare i livelli di sicurezza… Tra il 2004 e il 2005 Glover incassa oltre duecentomila dollari!!…
XV p.219
Le case discografiche perdono sempre più soldi e anche la Universal di Morris inizia a tagliare su divisioni e centri di produzione, incluso lo stabilimento di Kings Mountain… L’accordo con Apple e le case individuali non portano le conseguenze sperate…
A fine 2006 l’arresto di un pirata, Jonathan Reyes, fa sì che l’ispettore Vu possa iniziare a chiudere il cerchio attorno agli RNS… La convinzione è che i leaks partano da furti perpetrati a King Mountains…
XVI p. 238
Il 23 ottobre 2007 Ellis viene arrestato per Oink dopo che precedenti operazioni avevano portato alla chiusura di The Pirate Bay…
XVII p.250
Il 19 gennaio 2007 gli RNS rilasciano l’ultimo leak prima della chiusura del gruppo… Ma Glover non resiste e, dopo tre mesi, contatta Saunders che lo introduce nel gruppo Old Skool Classic. Contatta nuovamente Kali che gli commissiona il furto dei nuovi album contemporanei di 50cent e Kanye West… Il 13 settembre viene arrestato dopo la deposizione di Dockery…
XVIII p.261
Glover patteggia e collabora con l’FBI…
Morris, sempre più anziano e vicino al pensionamento, ha un’intuizione geniale: guadagnare con le pubblicità presenti nei video musicali in streaming. Sarà tra i padri di VEVO…
XIX p.278
Ellis viene assolto, mentre i tre fondatori di The Pirate Bay condannati…
XX p. 287
Al processo Glover testimonia contro Kali, alias Adil Cassim, finendo però per essere il solo condannato. Lui che era stato rintracciato da Vu grazie a Saunders…
Epilogo p.302
Con la diffusione di piattaforme di musica in streaming, tipo Spotify, utilizzanti il formato Ogg, per l’MP3 sembra giunta la fine… Morris passa alla Sony…
Una nota sulle fonti p.311
Ringraziamenti p.314
Note al testo p.317
Indice dei nomi e dei titoli p.327
Indice p.331
— Qualche refuso di troppo. digitare”é” non è reato!… 😀
