A LOUIS DESTOUCHES
Addì 15 aprile 1916
TRADUZIONE
Mio vecchio Destouches,
Mi ha fatto piacere ricevere tue notizie, è da così tanto tempo che non avevo ricevuto nulla da te. Ho scritto più volte a Londra e mi chiedevo che fine avessi fatto, non avendo risposta. Sono rimasto addolorato per la morte del povero vecchio Bézard. Lo sapevo molto malato e mi ricordo molto bene che alla mobilitazione aveva ottenuto un congedo. Credo anche che in quel periodo era in Svizzera. Ho avuto il piacere di vedere circa un mese fa, Gorus, che era al 12° Corazzieri, ma credo che da allora è al 4° gruppo ciclista della DC.*
Ti ricordi di Christien. E morto i primi di marzo all’ospedale di Chalons s/Marne dove era stato trasferito. E grosso modo la sola novità nel Reggimento. Andiamo in trincea 20 giorni al mese. Sono quasi sei mesi che teniamo il settore ad Est di Reims. E più o meno tranquillo, un po’ bombardato, gas asfissianti ogni tanto,
ma mai attacco di fanteria. Incontri di pattuglie. Ciò non ci impedisce di avere alcune perdite.
Ho visto Servat e gli ho fatto la tua commissione. Mi ha chiesto di porgerti i suoi saluti.
Handebourg, Martin, Gérar, sono stati tutti contenti di avere tue notizie da me, ti salutano.
Abbiamo potuto avere notizie di Brayer. Lo credevamo ucciso dopo Champagne. E stato ferito molto gravemente e fatto prigioniero. Credo che sia in un campo nei pressi di Monaco. Avremo forse il piacere di rivederlo dopo la guerra.
Spero di avere il piacere di leggerti tra poco, e in questa attesa, i miei rispetti ai tuoi genitori e accetta per te, mio vecchio Destouches, i miei più sinceri saluti.
Maurice
* Divisione di Cavalleria.