MASAMI KURUMADA – SAINT SEIYA FINAL EDITION 11 [I CAVALIERI DELLO ZODIACO]

STAR COMICS – APRILE 2025 – 9788822655820

Traduzione: Salvatore Corallo


PART 5 – IL BRONZE CLOTH DORATO p. 3


Anche grazie al nuovo cloth, rinato con il sangue dei gold saint, Seiya riesce a prevalere su Sea Horse, eliminandolo con il pugno cometa. Ma come abbattere la colonna dell’Oceano Pacifico Settentrionale? Nessun colpo sembra, infatti, essere efficace…

Thetis, intanto, attacca Kiki, ma Shaina giunge in soccorso del ragazzino. Poi gli consegna il gold cloth della Bilancia da recapitare a Seiya che può così abbattere la colonna usando lo scudo del gold cloth…

Shun, intanto, arriva alla colonna del Pacifico Meridionale, difesa da Io di Skylla…


PART 6 – SCONTRO MORTALE ALLA COLONNA DEL PACIFICO DEL SUD! p. 57

BATTAGLIA MORTALE! LA COLONNA DELL’OCEANO PACIFICO MERIDIONALE

Shun è impotente di fronte ai colpi d’animale che Io gli scaglia contro. Ma, al secondo attacco del superbo avversario, mette fuori uso le tecniche del nemico (ape, aquila, serpente, vampiro, lupo e orso), distruggendogli lo scale e immobilizzandolo…


PART 7 – LA CATENA DORATA p. 94

CATENE D’ORO!


La colonna del Pacifico Meridionale, tuttavia, non viene neanche scalfita dalle catene di Andromeda. Io, inoltre, spezza le catene e colpisce Shun con il Big Tornado. Gli attacchi si susseguono perché Shun si disinteressa del nemico, cercando solo di abbattere la colonna. Poi, però, brucia il cosmo e immobilizza di nuovo l’avversario con le catene diventate d’oro grazie al sangue donato dai gold saint. L’arrivo di Kiki gli consente di usare i Twin-Rod di Libra per abbattere la colonna. Io, nel tentativo di impedirglielo, muore trafitto nel tentativo di fare da scudo alla colonna con il proprio corpo…

Shiryu, nel mentre, arriva alla colonna dell’Oceano Indiano, difesa da Krishna di Chrysaor…


PART 8 – GOLDEN LANCE vs EXCALIBUR p. 130

Krishna è dotato di una lancia d’oro con la quale scaglia pericolosissimi fendenti ai danni di Shiryu. Lo scudo del drago non può nulla contro di essa e così Dragone resta ferito. Con la mano destra tenta di spezzarla, ma invano. Shura ricorda allora al bronze saint che, nel suo braccio destro, possiede la spada Excalibur. Shiryu si rialza e, bruciando il cosmo, trasforma in oro il suo cloth bloccando l’attacco di Krishna. Tenta poi di spezzare la lancia del nemico, ma invano. Crisaore gli conficca la lancia nella gamba destra, poi lo ferisce in più punti. Pur di rigettare l’accusa di difendersi solo grazie al cloth, Shiryu si libera dell’armatura e affronta l’ultimo attacco di Krishna bruciando il cosmo al massimo, riuscendo a tagliare la lancia…


PART 9 – TAGLIA I PUNTI VITALI STELLARI! p. 166


Shiryu è riuscito a spezzare la lancia e a tagliare l’armatura di Krishna ma questi, assunta una posizione yoga e sprigionato il cosmo (kundalini), gli impedisce di avanzare con una sorta di muro invisibile. Dragone attacca, ma è tutto vano, anzi, colpito da Krishna, inizia a perdere la vista, lui che potrebbe vincere unicamente individuando e colpendo di chakra del rivale…

Nell’ultimo attacco riesce, però, a scorgerli e a eliminarlo, sebbene a sua volta colpito. Esanime cade al suolo assieme allo sconfitto nemico…

Hyoga, intanto, raggiunge la colonna dell’Oceano Antartico…


PART 10 – IL CACCIATORE DI AFFETTI p. 200


…a difenderla c’è Camus! Hyoga lo attacca sapendo che è in realtà un generale dei mari camuffato…

Kiki raggiunge Shiryu che, sebbene ormai cieco, distrugge la colonna dell’Oceano Indiano con la spada della Bilancia…

Gaça di Limnades intanto, sembra poter copiare anche le tattiche di Camus oltre all’aspetto, eliminando facilmente Hyoga…

Seiya raggiunge la colonna dell’Antartico. Ad accoglierlo trova (una finta) Marin. Seiya è incredulo, poi Gaça gli dice di essere sua sorella Seika, della quale mostra il volto togliendo la maschera, facendo così cadere anche lui nel tranello…

Shun arriva alla colonna dell’Antardide dove trova i corpi esanimi di Seiya e Hyoga. Alle sue spalle compare… Ikki. I due si abbracciano ma le catene lo salvano dall’attacco di Gaça che assume, infine, il suo vero aspetto.

Un flash-back ci mostra come ha colpito a tradimento Hyoga e Seiya…

Shun lo imprigiona con le catene, ma il subdolo rivale si ritrasforma in Ikki riuscendo nell’intento di impietosirlo: la catena si arresta prima che possa trafiggerlo. Ormai libero, Gaça mette ko anche l’ingenuo Shun…


EXTRA – SCOMPOSIZIONE ED EQUIPAGGIAMENTO DEI CLOTH (Io di Skylla, Krishna di Chrysaor; Gaça di Limnades) p. 263