J.R.R. TOLKIEN – LE AVVENTURE DI TOM BOMBADIL
BOMPIANI – Collana I LIBRI DI TOLKIEN – XII ed. giugno 2014
Con testo inglese a fronte
TRADUZIONE: Isabella Murro
SOMMARIO p.5
PREFAZIONE
Di J.R.R. Tolkien p.7
1 – LE AVVENTURE DI TOM BOMBADIL p.13
L’allegro Bombadil si rilassa in riva al fiume… La stupenda Baccadoro lo fa però finire in acqua… mentre si asciuga l’uomo salice lo imprigiona per poi liberarlo… Tom prosegue con la risalita del Sinuosalice, ma inizia a piovere… Si ripara allora in una tana, finendo portato via dai tassi ivi dimoranti… ma anche loro lo liberano… Al crepuscolo rincasa, poi, mentre più tardi sale le scale per andare a coricarsi, lo assale lo Spettro dei Tumuli che in breve convince però ad andar via… Si addormenta infine, sveglio e riposato all’alba… Un giorno Tom riesce ad afferrar Baccadoro con la quale si sposa…
2 – BOMBADIL VA IN BARCA p.27
Riparata la barca, dopo aver battibeccato con uno scricciolo spione, Bombadil parte a bordo della stessa vero Occidente… Navigando zittisce un’impertinente Martin Pescatore, poi una lontra e infine il Vecchio Cigno cui una piuma tolse per adornarsene il cappello… Eccolo giungere infine a Grindwall… Nella Contea degli Hobbit attraversa Mithe, poi Sirte dove incontra l’amico Piedimelma che, caricatolo sul suo carro, lo conduce fino alla locanda di Maggot dove mangiano, bevono, cantano e ballano… All’alba Tom riparte e da Grindwell le lontre e il Cigno fino alle radici dell’Uomo Salice lo riconducono…
3 – IL CAVALIERE ERRANTE p.45
Un uomo, un messaggero, fabbricatosi una gondola inizia a navigare giungendo fino a Terra d’Ombra… Lungo il cammino si sposa con una farfalla che presto abbandona per aver ella disfatto le gemme delle collane donatele… Ripreso il mare, si dà alla guerra e al saccheggio ma, nato messaggero, abbandona infine le armi riprendendo il suo eterno peregrinare…
4 – LA PRINCIPESSA ME p.55
L’incantevole principessa elfica ME un giorno, danzando sulle acque, si vede in basso riflessa Te… Da allora continua a ballare seppur da sola…
5 – L’UOMO DELLA LUNA RIMASE ALZATO TROPPO p.63
L’uomo della luna scende a bere birra in una rinomata Locanda dove lo stalliere ha un gatto sempre brillo che suona un violino a tre corde, l’oste un cagnolino scherzoso e dove una mucca orgogliosa danza al suono della musica… beve, beve, beve l’Uomo della Luna fino ad addormentarsi… ma l’alba ormai quasi giunge e così oste e animali appena in tempo riescono a farlo ripartire prima della comparsa del sole…
6 – L’UOMO SULLA LUNA SCESE TROPPO PRESTO p.71
Stanco della solitaria e incolore vita che conduce, l’Uomo della Luna inizia a scendere le scale che conducono sulla Terra per mangiare e bere… è l’antivigilia di natale… ma inciampa, finendo in mare… un peschereccio lo raccoglie e con il pescato a riva lo spedisce… ma tetra e fredda è l’alba sulla spiaggia e solo il cuoco di una malfamata locanda lo accoglie dandogli una minestra di due giorni prima in cambio di ingenti ricchezze… troppo presto per il pranzo di Natale sulla Terra l’Uomo della Luna è giunto…
7 – IL TROLL DI PIETRA p.81
Tom si imbatte in un Troll triste e solitario intento a rosicchiare lo stinco di un uomo… è quello di suo padre Tim, gli dice Tom invitandolo a restituirglielo… ma il Troll non si scompone proponendosi anzi di mangiarlo… Tom gli dà allora un calcio nel didietro, finendo però per farsi male da solo…
8 – PIERINO IL GOLOSO p.89
Il Troll Solitario, abile cuoco, in cerca di un amico a Delving arriva… ma tutti fuggono al suo apparire nonostante l’estrema sua cortesia… il goloso Pierino è l’unico a rivolgergli parole di conforto e a recarsi a casa sua dove si abbuffa di dolci… diventano amici… in paese Pierino non rivela chi di dolci l’abbia rimpinzato, ma Jack lo Spione lo fa… e così numerosi si recano i cittadini dal Troll che, infastidito, li scaccia… Con il tempo Pierino ingrassa, divenendo al contempo abile pasticciere…
9 – I MEWLIPS p.101
Tetro e pauroso il luogo dove vivono i Mewlips…
10 – OLIFANTE p.107
L’elefante Olifante…
11 – IL FASTITOCALONE p.111
Il Fastitocalone… gigantesco tartarugone che rovescia e fa affogare chi sul suo guscio osa attraccare…
12 – IL GATTO p.117
Un grasso gatto, sonnecchiando su un tappeto, ricorda i suoi antenati felini (leone e leopardo)…
13 – LA SPOSA DELL’OMBRA p.123
C’era una volta un uomo che, immobile, privo di ombra risultava… ma un giorno, passando di lì una bella ragazza, l’incantesimo si sciolse e, afferratala, con l’ombra di lei si cinse… da allora vivono sposi nel sottosuolo e solo una volta l’anno in superficie tornano a ballare con un’unica ombra…
14 – IL TESORO p.127
Un immenso tesoro agli Elfi è trafugato… un nano lo accumula e di esso schiavo finisce fino alla morte, ormai vecchio, per mano di un drago… drago che, a sua volta, invecchia su di esso fino ad essere ucciso da un cavaliere… il cavaliere diviene un re a sua volta schiavo del tesoro… e anch’egli, ormai vecchio, muore per mano di misteriosi cavalieri… il tesoro ritorna seppellito sotto una collina, dove più nessuno di esso schiavo finisce…
15 – LA CAMPANA DEL MARE p.135
Un uomo trova sulla spiaggia una conchiglia che un suono di campana emana… una barca appare e su di essa sale… su un’ignota spiaggia approda ma, raggiunto un villaggio, al suo apparire nessuno si palesa mai… l’uomo si proclama allora re, ma una nube lo avvolge lasciandolo con le ossa rotte… per oltre un anno in una grotta rimane… poi esce, ritrovandosi però debole e incredibilmente invecchiato… nonostante ciò alla barca a tornar ugualmente riesce… solitario prosegue da allora il suo peregrinare…
16 – L’ULTIMA NAVE p.147
Alle tre in un punto di una splendida notte Firiel esce recandosi al fiume… di lì passa una nave di Elfi, in fuga dall’avanzante ombra, che l’invitano ad andar con loro… ma Firiel, figlia della Terra, non può partire… da allora mai più navi son di lì transitate…
