HAYAO MIYAZAKI – PORCO ROSSO [Kurenai no buta]
MENU
INIZIO FILM – SELEZIONE SCENE – LINGUE E SOTTOTITOLI – EXTRA (Storyboard, Intervista, Trailer, Credits)
Marco Pagot è un asso dell’aviazione regia italiana dall’aspetto di maiale antropomorfo che vive sulla costa dalmata dove si guadagna da vivere cacciando i pirati a bordo del proprio idrovolante Savoia S.21 dipinto di rosso… Nel tempo libero frequenta l’hotel Adriano e l’annesso locale sulla costa dalmata della bella Gina, un tempo fidanzata con il di lui amico Bernini, proprietaria e cantante dello stesso, dove è malvisto da pirati e altri piloti contrabbandieri… Parlano spesso del passato e del maleficio che ha colto Marco…
Il pilota è vittima dell’attacco dell’aviatore statunitense Donald Curtis, assoldato dai contrabbandieri, mentre sta volando verso Milano per far riparare il proprio velivolo. Porco Rosso riesce tuttavia a scampare all’attentato e a raggiungere l’officina, la Piccolo S.P.A. per le riparazioni del caso e un nuovo e più potente motore, il V-12 Folgore… I figli del proprietario sono però emigrati negli Stati Uniti in cerca di fortuna e inizialmente Porco Rosso non vuole che ad occuparsi delle riparazioni e delle modifiche si la nipote del proprietario, Fio, di diciassette anni… La ragazza propone di lasciarla fare e di elaborare un progetto. Se fallirà le riparazioni saranno a carico dell’azienda… I lavori hanno inizio e in breve il velivolo è pronto… Nel mentre Porco Rosso viene informato di essere sottoposto a sorveglianza da parte delle autorità fasciste, rifiutando tuttavia di tornare nell’aeronautica per mantenere il proprio onore: “meglio maiale che fascista”… Dato il pericolo decide così di ripartire subito con l’aereo modificato, senza attendere la prova di volo che Fio ha già programmato… Con l’ausilio della giovane la fuga riesce e l’aeroplano si rivela di pregevole fattura, al punto che Porco Rosso la loda di fronte ai contrabbandieri che nel mentre lo hanno raggiunto nell’isola dell’Adriatico in cui si è rifugiato. Fio placa i presenti, convincendo Curtis a sfidare Porco Rosso in un regolare duello. Se perderà dovrà pagare le fatture della ditta Piccolo, viceversa potrà sposarla, proprio lui che nel mentre sta corteggiando insistentemente Gina…
Al fuoco del bivacco Porco Rosso racconta di come si sia tramutato in Maiale Antropomorfo al termine di un combattimento della Prima Guerra Mondiale al quale è miracolosamente sopravvissuto, ritrovandosi a volare in un mare di nebbia al di sopra del mare…
L’indomani l’incontro è seguitissimo e si conclude in acqua con una scazzottata tra i due contendenti… Curtis rivela all’altro che Gina lo sta aspettando nel suo giardino, innamorata di lui… Proprio Gina arriva in loco, spronando l’amato che vince così la sfida. La donna preannuncia il prossimo arrivo dell’aeronautica. Tutti fuggono, eccetto Porco Rosso, che affida Fio a Gina, e Curtis, assieme al quale depista i militari…
Fio torna a Milano senza aver più visto Porco Rosso, pur divenuta amica di Gina…
La ragazza frequenta nei decenni seguenti l’albergo di Gina per le vacanze dopo aver rilevato l’azienda Piccolo, divertita nel constatare Curtis attore di successo… Di Porco Rosso non fa menzione, ma se ne intravvede l’idrovolante ormeggiato nei pressi della villa della donna…