[banner][banner][banner size=”300X250″][banner size=”120X600″]
ÉTIENNE BÉZARD
A LOUIS DESTOUCHES
Leysin… 10. [Prima di maggio 1915]
TRADUZIONE
Stefano Fiorucci e Jeannine Renaux
Vecchio mio,
Ho ricevuto diverse tue lettere e ho saputo che eri stato a casa più volte per prendere mie notizie.
Non sono cattive: ho avuto una emotossia che è stata un duro colpo, sul momento; ma ho presto avuto la meglio ed eccomi qui quasi completamente rimesso da questo incidente – che non avrà conseguenze – ma che mi avrà ricordato che non sono ancora guarito.
Sembra che tu stia per partire per la trincea, e ti ammiro, perché dopo aver pagato di tua persona come hai fatto, mi sembra che l’incarico poteva ben passare ad altri. Infine, sarà per te l’occasione di sfoggiare queste qualità per le quali sei stato citato all’ordine del giorno e decorato.
Buona fortuna e coraggio – che la tua buona stella continui a proteggerti.
Soprattutto dammi tue notizie, dettagli.
Ti stringo cordialmente la mano, senza scrivere oltre per non affaticarmi.
Etienne Bézard