BART SIMPSON 1 – FIGLIO DI HOMER

PANINI COMICS – SIMPSON SPECIALE 7 – GIUGNO 2003 – 9771721405009

BENVENUTO, AMICO! p. 2

PROBLEMI DI ADIPE A LITTLE SPRINGFIELD p. 3

Storia Chris Yambar

Disegni John Costanza

Colori Art Villanueva

Traduzione Michela Orazzini

Lettering Lucia Truccone

Supervisione Bill Morrison

Liposuzionista Matt Groening

Titolo originale Big fat trouble in Little Springfield

Bart e Milhouse fuggono in mensa inseguiti da Nelson e dagli altri bulli che vogliono smutandarli. Bart ha la trovata giusta per spostare l’attenzione: gettare in terra una tavoletta di cioccolata di Milhouse davanti a Uter che, incapace di resistere, si piega a raccoglierla facendo ridere tutti con lo strapparsi dei suoi pantaloni… Bart si esalta mentre, umiliato, Uter si allontana ingozzandosi di cioccolata, da tutti osannato e da Nelson complimentato…

A casa, durante la cena, Lisa biasima il comportamento di Bart, approvato, però, da Homer (fa bene spostare l’attenzione sui bambini grassi per togliersi dai guai). Questi, noncurante della propria obesità, dato che Bart si è sbafato tutta la cena, porta la famiglia a mangiare alla Lombatina Canterina, tranne il satollo Bart che si addormenta sognando di essere un bambino obeso, zimbello dell’intera città che, in diretta televisiva, per raccogliere una patatina finisce per avere uno strappo ai pantaloni… L’indomani, a mensa, quando Nelson gli dà una tavoletta di cioccolata per un nuovo scherzo a Uter, lui gliela dà scusandosi, ritrovandosi così, assieme a Milhouse, smutandato dal bullo…

CHI È BART p. 14

VORTICE DI RAGAZZE p. 15

Titolo originale Grrrl-Whirl

Storia George Gladir

Matite Caroline Kelly

Chine Mike Rote

Colori Bates/Villanueva

Traduzione Michela Orazzini

Lettering Lucia Truccone

Bart è stufo di vedere eroine di ogni sorta in TV e di dover sopportare il successo calcistico di Lisa… Quando anche il protagonista del suo adorato fumetto, Burgo, ciccione che odia le ragazze, si fidanza, cade in depressione… Ma, sul bus, un mattino incontra l’amore nei panni di una nuova compagna: Molly. Peccato che lei gli preferisca il bullo Nelson, facendolo così cadere ancor più nello sconforto… Milhouse gli porta l’ultimo numero di Burpo: è tornato a odiare le ragazze… Bart è felice, ma ecco che, colpito alla testa da una pallonata, viene travolto dalle fan di Lisa, Milhouse compreso, irriso perfino da un goffo cupido che lo invita ad adattarsi al potere delle ragazze…

INCONTRI RAVVICINATI DEL FESSO TIPO p. 23

Titolo originale Close encounters of the nerd kind

Storia James Bates

Matite Phil Ortiz

Chine Mike Rote / Jason Ho

Traduzione Michela Orazzini

Lettering Lucia Truccone

Supervisione Bill Morrison

Space Cowboy Matt Groening

Gli alieni Kodos e Kang raggiungono la Terra per apprendere alcune nozioni da un tipico bambino che, poi, mangeranno… Giunti a Springfield, rapiscono dapprima Lisa, che rilasciano in quanto petulante con le sue continue domande, poi Bart, troppo monello e iperattivo anche solo per essere mangiato… Quello giusto sembra essere Ralph Winchester…

BENVENUTI ALLA POSTA DEL PRIMO NUMERO DI BART SIMPSON p. 33