ALICE D*** A LOUIS DESTOUCHES 12-3-16

Tesoro mio,
Ho finalmente la spiegazione del silenzio! Voi siete malato, nulla di sorprendente, non vi siete mai completamente rimesso, e questa vita a Londra non era fatta per ristabilirvi.
Io stessa sono ancora sofferente, e il mio Dottore mi consiglia una piccola cura di sole a Nizza o nei dintorni, ma al momento, non è molto facile partire, e ancor più difficile tornare nella nostra zona di guerra.
Ditemi in fretta quello che avete, e quando e come siete rientrato da Londra. Ero così in ansia per voi non avendo ricevuto nulla da voi dall’inizio di gennaio.
Non sono davvero abbastanza ristabilita per andare fino a Parigi, ma le mie amiche m’invitano vivamente a trascorrere qualche giorno con loro. Ma quando sarà possibile?
Abbiamo quotidianamente «taubes»* e… bombe. Non è così allegro. Quanto al cannone, si sente giorno e notte.
Siete stato riformato? e in quali condizioni. Vorrei per voi che tutto sia terminato.
Inviatemi al più presto, se il vostro stato di salute lo permette, una lunga lettera molto dettagliata. Non esco ancora, ma vado in giardino quando c’è sole.
Tesoro mio, mia sorella e io vi mandiamo i nostri saluti.
Il vostro tesoro
A.

*Taube: tipo di aereo usato durante la Grande Guerra dall’esercito tedesco.