[banner] [banner]
Istratova racconta la fatica di riuscire a trovare un editore per
l’edizione di Mea Culpa da lei tradotta. Ci riuscirà nel 1991 ma con
ovvi tagli al testo.
-PRESENTAZIONE DI MEA CULPA SUL GIORNALE INDIPENDENTE DEL 1° AGOSTO 1991
Articolo
di Irina Istratova pubblicato sul “Giornale indipendente” che il 1°
agosto 1991 ospitò tra le sue pagine Mea Culpa (con tagli di censura).
.CÉLINE, ARAGORN, TRIOLET, ITINERARI INCROCIATI
In
quest’ultima parte del libro si analizza, con pubblicazione di testi e
lettere, la relazione (conflittuale) tra Aragorn (che voleva portare
Céline dalla parte del comunismo) e Céline (che rifiuta di schierarsi
con chicchessia) ed Elsa Triolet, moglie di Aragorn e curatrice
dell’edizione russa del Voyage (alla quale Céline si rivolge nel
settembre del 1960 proprio per chiedere informazioni sulla fine
dell’edizione russa del Voyage).