LOUIS DESTOUCHES A SUO PADRE 14 ott[obre] 1916

[banner][banner][banner size=”300X250″][banner size=”120X600″]
LOUIS DESTOUCHES A SUO PADRE

Addì 14 ott[obre] 1916

Caro Papà

Ho visto qui un sottufficiale, il cui padre era affetto da arteriosclerosi dall’età di 48 anni, ha comunque vissuto bene fino all’età di 98 anni e 1/2, questo non per rassicurarti, ma te lo giuro sul mio onore.
Invio in fretta la mia posta, se come Tircis vuoi fare una ritirata, posso solo ricordarti, se la memoria è fedele, che il M[ar]chese di Racan ha fatto dire a Tircis nei suoi ultimi versi:
Oh! Cieli che foste testimoni della mia disperazione
Siatelo adesso della mia soddisfazione
Fino alla fine caro papà fai come Tircis.*

Affett[uosamente]

Louis

 

* Honorât de Bueil de Racan (1589-1670). Poeta e drammaturgo francese, Céline cita qui, molto approssimativamente, due versi dell’opera Stances à Tircis sur la retraite.