IL DIRETTORE PER L’AFRICA EQUATORIALE DELLA COMPAGNIA FORESTALE SANGHA-OUBANGUI A FERNAND DESTOUCHES 6 gennaio 1917

[banner][banner][banner size=”300X250″][banner size=”120X600″]
IL DIRETTORE
PER L’AFRICA EQUATORILAE
DELLA COMPAGNIA FORESTALE
SANGHA-OUBANGUI
A FERNAND DESTOUCHES
TRADUZIONE
Stefano Fiorucci e Jeannine Renaux

Parigi, addì 6 gennaio 1917

Signore,
Ho l’onore di accusare ricevuta della vostra lettera in data 4 gennaio.
Vi ringrazio per gli auguri che mi avete inviato e vi prego di accettare, anche per la Signora des Touches, i miei migliori e rispettosi auguri di buon anno.
Sono stato molto contento di ricevere la Signora des Touches e di poterle dare le informazioni e le rassicurazioni che desiderava ricevere su vostro figlio.
Conto, infatti, di partire questo mese per Douala e vi prometto di darvi, in tutta sincerità, le notizie che siete desiderosi di ricevere.
Vostro figlio è molto ben valutato dal mio collega e amico in servizio in Camerun e sono fiducioso che un inizio sotto tali eccellenti auspici sarà coronato da un pieno successo per il suo avvenire.
Siate certi che io non lesinerò né i consigli, né gli incoraggiamenti.
Vogliate porgere i miei rispettosi omaggi alla Signora des Touches e accettare, Signore, l’espressione dei miei distinti sentimenti.

[Firma illeggibile]