Koji e familiari si trasferiscono nel più sicuro Hyper Science Foundation, dove si trovano anche Z Mazinger, Afrodite, Sayaka e il padre. Lì Afrodite spiega che Venus è un’altra divinità confusa con lei e che gli dei provengono da un’altra dimensione (numerose sono le dimensioni e gli dei di ognuna di esse combattono tra di loro), quella dell’Olimpo…
Il dottor Hell porta a rapporto da Hades Ashura. Sentito del tradimento di Afrodite, il dio ordina ai sottoposti di portarla via prima che sveli i segreti delle tecnologie dell’olimpo ai terrestri…
Mentre messaggeri di Poseidone, padrino di Afrodite, raggiungono l’HSF, all’aeroporto di Narita torna all’attacco Aiarth che Koji sconfigge al termine di una dura lotta. Ma ecco Sayaka chiamarlo per tornare in soccorso di Afrodite, ingannata e rapita dagli emissari di Hades. Giunto in tempo anche grazie alle forze aeree terrestri, Koji libera la dea che elimina il capo dei rapitori che sono così costretti alla fuga. Hades li elimina promettendo ad Afrodite e a Koji di tornare a vendicarsi…
